Kinesisk Alligator Symbolik og Betydning

Det Kinesisk alligator er et stærkt symbol i kinesisk kultur og mytologi. Dette gamle krybdyr menes at besidde stor styrke, urenergi og gammel visdom.

I denne artikel vil vi udforske den symbolske betydning af den kinesiske alligator, herunder dens rolle som en totem dyr , forbindelser til kinesisk drage , og mere. Vi vil også sammenligne kinesisk alligator symbolik med den amerikanske alligator og krokodille symbolik i andre kulturer.

Hvad symboliserer den kinesiske alligator i kultur og mytologi?

Den kinesiske alligator ( Alligator sinensis ), også kendt som Yangtze alligator , er en vigtig del af kinesisk kultur og mytologi. Dette ferskvandskrybdyr er hjemmehørende i Yangtze-floden bassinet og er en af ​​de mest truede arter på planeten.

I kinesisk mytologi er alligator menes at besidde stor urkraft, styrke og lang levetid. Det ses som en repræsentation af vands livgivende egenskaber kombineret med jordens primære energier.

Den kinesiske alligator er også forbundet med diskretion, stealth og tålmodighed. Dens evne til at ligge camoufleret og vente tålmodigt i lange perioder tjener som en påmindelse om at udøve dømmekraft og selvkontrol i forfølgelsen af ​​vores mål.

Samlet set alligator symboliserer styrke, kraft, energi, diskretion og gammel visdom i kinesisk kultur. Det er et kraftfuldt totemdyr, der menes at give dets egenskaber til dem, der kalder på det.

Udforskning af Alligatorens rolle i kinesisk kultur

Alligator i vand med tænder og hale synlige

Alligator i vand med tænder og hale synlige

Den kinesiske alligator har spillet en vigtig rolle i kinesisk kultur i tusinder af år. Gamle helleristninger og dekorationer, der forestiller alligatorer, er blevet fundet, der går mere end 5.000 år tilbage.

I oldtiden værdsatte kineserne alligatoren for dens kød og medicinske egenskaber. Alligator knogler og tænder blev brugt i traditionel kinesisk medicin praksis. Marco Polo skrev endda om købmænd, der solgte alligatorer i 1200-tallets Hangzhou.

Den kinesiske alligator er så sammenflettet med kinesisk identitet, at den er fremtrædende i skabelsesmyter fra det sydlige Kina. En myte hævder, at den første alligator dukkede op fra Yangtze-floden for tusinder af år siden med hovedet af en mand.

I dag er den kinesiske alligator et stærkt symbol kinesisk kultur og mytologi. Det legemliggør den kinesiske ærbødighed for lang levetid som en af ​​de ældste levende arter på Jorden. Alligatorens fare er blevet et nøgternt symbol på ødelæggelse af levesteder i Kina.

Sammenligning af kinesisk alligatorsymbolisme med den amerikanske alligator

Mens den amerikanske alligator er udbredt i det sydlige USA, er den kinesiske alligator kritisk truet med mindre end 150, der menes at være tilbage i naturen. Alligevel spiller begge stærke symbolske roller i kulturerne og mytologierne i deres hjemland.

I USA ses den amerikanske alligator ofte som et symbol på Sydøsten . Det repræsenterer mysteriet og den utæmmede vildmark, der findes i sumpe og bugter, hvor alligatorer bor. Alligatoren ses også som en overlever og adapter - et passende totem for den sydlige kulturs modstandskraft og styrke.

Til sammenligning er Kinesisk alligator er mere sammenflettet med gammel mytologi bundet til vand og jordens urenergier. Det har dybere forbindelser til åndelige begreber som lang levetid, skøn og visdom - egenskaber, der er mere æret i kinesisk kultur.

Så mens begge alligatorer repræsenterer styrke, magt og stealth, bærer den kinesiske alligator vægten af ​​kinesisk identitet og gammel mystik på en måde, som den amerikanske alligator ikke gør. Deres fare har kun øget deres kulturelle betydning.

Den symbolske forening mellem den kinesiske alligator og den kinesiske drage

Den kinesiske alligator er tæt forbundet med et andet fremtrædende symbol i kinesisk kultur - den kinesiske drage.

I kinesisk mytologi mener man det den kinesiske drage udviklede sig fra mere primitive krybdyr som krokodiller og alligatorer . Dragen menes at have erhvervet magiske egenskaber og kræfter gennem århundreders åndelig kultivering og selvforbedring.

Således ses den kinesiske alligator som den primære, jordiske form af den hellige kinesiske drage. Alligatoren repræsenterer den utæmmede naturlige tilstand, mens dragen repræsenterer de kulturelle præstationer, der kan opnås gennem dedikation og forbedring af selvet.

Alligevel deler begge symboler egenskaber som styrke, lang levetid og energi. Dette er grunden til, at kinesisk kunst ofte skildrer drager og alligatorer sammen - såsom drageportene med skyts-alligatorer fundet på gamle kinesiske steder.

Deres sammenflettede symbolik minder os om, at vi alle indeholder både primære instinkter såvel som højere spirituelt potentiale. Med selvkultivering kan vores energi transformeres fra utæmmet til hellig.

Hvordan ses den kinesiske alligator som et totem eller et kraftdyr?

Den kinesiske alligator er en kraftfuld totem- og dyreguide for dem, der søger at kanalisere dets symbolske styrker ind i deres eget liv.

Som totem giver den kinesiske alligator os sine egenskaber som styrke, lang levetid, tålmodighed og diskretion. Når alligatoren kommer til dig som en spirituel guide, er det ofte en opfordring til at stå stærk, mens du forbliver på linje med dit højere formål – ligesom alligatoren bevæger sig støt gennem vandet og alligevel forbliver camoufleret.

Alligatortotemet minder os om at bevæge os gennem livet med vedholdenhed, visdom og følelsesmæssig balance. Det kalder os til at udnytte vores egne indre brønde af styrke og tålmodighed, mens vi arbejder hen imod selvbeherskelse.

På denne måde er kinesisk alligatorsymbolik parallel med den kinesiske drages egenskaber. Dens ældgamle energi sætter gang i vores egen primære livskraft.

Forståelse af den kinesiske alligator som et totemdyr

Som et totemdyr repræsenterer den kinesiske alligator utrolige overlevelsesinstinkter, følelsesmæssig balance og overensstemmelse med formålet.

Yangtze-alligatoren er en mester i stealth og tålmodighed. Den kan ligge stille i dagevis, perfekt camoufleret, og beder om sin tid til at slå til. Som totem minder alligatoren os om at bevæge os bevidst gennem livet uden at ofre personlig integritet eller et højere formål for øjeblikkelig vinding.

Alligatorer er også symboler på følelsesmæssig balance og modstandskraft. På trods af deres omgivelser og omstændigheder opretholder de ligevægt og tilpasser sig udfordringer. Alligatortotemet lærer os at forblive rolige og standhaftige, mens vi navigerer i forandring.

Frem for alt er den kinesiske alligator en overlevende - efter at have levet på denne planet i en eller anden form i 200 millioner år. Dens gamle energi er sagn om sagn. Som et åndedyr forbinder alligatoren os med den mest primære og potente livskraft på Jorden.

Når alligatoren kommer til dig, er det tid til at udnytte dine indre brønde af styrke, visdom og formål. Stå højt, bevæg dig med vilje, og gå aldrig på kompromis med, hvem du er.

Alligator-totemets betydning i spirituelle praksisser

Den kinesiske alligator er et kraftfuldt totem og symbol, der bruges i forskellige spirituelle praksisser. Shamaner kan kalde på alligatoren for beskyttelse, klarhed eller for at stimulere kundalini-energi.

I kinesisk mytologi menes det, at alligatorer besidder stor urkraft – den rene livskraft, der strømmer gennem planter, dyr og mennesker. Dette kaldes yuan qi eller primal chi, og at meditere med alligatorsymbolik kan hjælpe med at aktivere denne basisenergi.

Alligatorernes stealth og camouflage kan også hjælpe med at stimulere mere subtile energiske øvelser. Alligatorsymbolik lærer os at bevæge os gennem verden med diskretion og følelsesmæssig balance - aldrig på kompromis med den personlige sandhed. Ved at inspirere disse egenskaber hjælper alligatoren med at bringe energi på linje med formålet.

At drømme om eller forestille sig alligatorer kan også aktivere dybere spirituelle indsigter. Alligatorernes frygtindgydende natur og skarpe tænder får vores underbevidsthed til at overflade undertrykte problemer eller følelser, der skal løses. Deres symbolik kalder på ærlig selvrefleksion og åndelig vækst.

Overordnet set er den kinesiske alligator værdsat som en åndelig guide til at stimulere primær energi, selvbeherskelse, følelsesmæssig balance og fastsættelse af sunde grænser. Ved at inspirere dets egenskaber bliver dette totemkrybdyr en værdifuld allieret på den spirituelle vej.

Den åndelige mening bag alligatordrømme og visioner

Gennem historien har shamaner, mystikere og healere fortolket alligatorernes optræden i drømme og visioner som at bære dyb åndelig betydning.

Ifølge gammel kinesisk drømmetydning signalerer det at se en alligator i drømme, at der er primale energier eller uløste problemer, der kræver opmærksomhed. Alligatoren får vores underbevidste sind til at overflade undertrykte problemer, så de endelig kan helbredes.

At drømme om en stor eller aggressiv alligator repræsenterer ofte en intens følelsesmæssig kamp, ​​vi står over for. Alligatorens tilstedeværelse er en opfordring til direkte at se og løse den følelsesmæssige konflikt i stedet for at undgå den af ​​frygt. At finde en løsning vil give fornyet styrke og klarhed.

Alternativt betragtes en rolig alligator i drømme som meget gunstig i kinesisk kultur. Dette repræsenterer følelsesmæssig balance og tilpasning til ens højeste formål. Alligatoren giver åndelig beskyttelse for at forblive fokuseret og bevæge sig støt mod selvaktualisering.

At se alligatorer i visioner eller shamanistiske rejser har også åndelig betydning. Alligatoren betragtes som et gammelt kraftdyr, der kan vække vores egen indre kraft til at manifestere positiv forandring. Dens vildskab inspirerer mod, mens dens oprindelige energi vækker healing og kreativitet.

Dechifrering af budskabet: Drømmer om en alligator

At se en alligator i din drøm repræsenterer en stærk og kraftfuld del af dig selv, som du måske forsømmer eller overser. Det kan også tyde på et primalt instinkt, der rører sig indeni.

En alligatordrøm er ofte en opfordring til handling - især med hensyn til mål, du måske er bange for at forfølge, eller følelser, du har undertrykt. Alligatorernes frygtindgydende natur får din underbevidsthed til at konfrontere det, der er blevet undgået.

Hvis alligatoren er truende i din drøm, peger dette sandsynligvis på intense følelser, du endnu ikke står over for – såsom vrede, sorg, jalousi eller vrede. Din drøm signalerer, at det er tid til ærligt at behandle disse følelser, så de ikke længere styrer dig ubevidst. At finde en løsning vil genoprette følelsesmæssig balance.

Hvis du drømmer om en rolig, stadig alligator, er dette meget tilfældigt. Det antyder tryghed i dit følelsesmæssige grundlag og stabilitet i at forfølge dit formål. En alligator i fred symboliserer, at du er på linje med dit højeste selv.

At drømme om alligatorer kan også aktivere de reptiliske, primære områder af din hjerne relateret til instinkter og reflekser. Din drømmetilstand søger at låse op for disse mere ubevidste dele af dig selv og integrere dem i hele dit væsen.

Alligatorers visioner: symbolske fortolkninger og åndelig indsigt

At se alligatorer i visioner eller shamanistiske rejser har ofte dyb symbolsk betydning knyttet til åndelig vækst og personlig udvikling.

Typisk repræsenterer alligatorer evnen til at få adgang til primære energitilstande og modet til at udøve denne magt klogt. Deres tilstedeværelse opfordrer os til at udnytte vores instinkter og dybeste visdom til bevidst at skabe den virkelighed, vi søger.

bibelske navne til piger

Hvis alligatoren er truende i dit syn, signalerer dette, at det er tid til stærke personlige grænser skal indstilles. Alligatorernes vildskab minder os om, at vi først skal se vores indre dæmoner i øjnene, før vi opnår magtfuld handling i verden. Find selvbeherskelse først.

Men hvis alligatoren er rolig eller endda venlig i dit syn, indikerer dette, at du har tilstrækkeligt mestret de primære områder af dig selv og nu kan aktivere manifestation på højt niveau. Du har balanceret instinkt med visdom og kan opnå alt.

I sidste ende får alligatorvisioner os til at nå vores højeste potentiale ved at møde vores dybeste frygt. Deres tilstedeværelse er en af ​​stor magt - signalerer, at vi også kan opnå empowerment, hvis vi har modet til at transformere os selv på det spirituelle niveau først.

Alligatoren er en guide til at realisere vores fulde evne til at skabe og udføre. Men vi må forpligte os til det indre arbejde, der er nødvendigt for ansvarligt at udøve en sådan magt.

Sammenlignende symbolik: kinesisk alligator vs. Krokodille i forskellige kulturer

Mens alligatorer og krokodiller kan ligne hinanden, er deres symbolske betydninger forskellige på tværs af kulturer. Ved at sammenligne kinesisk alligatorsymbolik med krokodillesymbolik opstår vigtige nuancer.

I den gamle egyptiske kultur, krokodillen repræsenterer selve den primære livskraftenergi . Krokodilleguden Sobek personificerede dette koncept som frugtbarhed, beskyttelse og Nilens regenerering.

I Mesoamerika udviklede kulturer som aztekerne og mayaerne krokodillesymboler relateret til jorden, frugtbarheden, vandet og planeten Venus. Krokodiller blev betragtet som skabninger, der skrævede over flere riger.

I kinesisk kultur, Alligatoren har lignende egenskaber, men mere symbolsk kompleksitet . Mens de repræsenterer primære jordenergier, betyder alligatorer også følelsesmæssig balance, diskretion i at bruge magt og evnen til at forblive camoufleret.

Derudover er den kinesiske alligator bundet til den åndelige opstigning fra krybdyr til drage - jordisk viden udvikler sig til hellig visdom over tid. Dette koncept er unikt for kinesisk kultur.

Mens begge krybdyr repræsenterer de kraftfulde energier fra naturens elementer, er den kinesiske alligator også indbegrebet af at dyrke visdom og ansvar, når en sådan urkraft er aktiveret. Dette adskiller det fra krokodillesymbolik i andre kulturer.

Kinesisk alligator og krokodillesymbolik: En detaljeret sammenligning

Alligatorer og krokodiller deler mange fælles symbolske egenskaber , der er akvatiske spidskrybdyr, der næsten ikke har ændret sig siden forhistorisk tid. Begge repræsenterer kvaliteter som lang levetid, stealth, primal power og beherskelse af deres vandige domæner.

En vigtig forskel er dog, at krokodiller er mere forbundet med selve vandet - floder, søer, oceaner - mens alligatorer har en tendens til at repræsentere det jordiske mudder og sumpe, hvorfra de dukker op.

Derudover Kinesiske alligatorer har en dybere kulturel kompleksitet på grund af at være sammenflettet med kinesisk identitet i tusinder af år. De har en æret plads i oprindelsesmyter knyttet til den hellige kinesiske drage og udviklingen af ​​den kinesiske civilisation.

Bevaringsstatus: Hvad den kinesiske alligators situation fortæller os

Den kinesiske alligator er en af ​​de mest kritisk truede arter på Jorden, med befolkningstal anslået mellem 120-150 i naturen. Deres situation siger meget om ødelæggelse af levesteder og miljøforsømmelse i Kina gennem de seneste årtier.

Som en af ​​de ældste levende arter, der spænder over 200 millioner år, ville den kinesiske alligators død repræsentere udryddelsen af ​​ægte gammel visdom. Dens situation er blevet et nøgternt wake-up-call vedrørende indvirkningen af ​​fremskridt på dyrelivet og klimaet.

Bestræbelser på at genoplive den vilde kinesiske alligatorpopulation afslører en forpligtelse fra en ny generation af kinesiske naturbevarende til at rette op på tidligere fejl. Denne vilje til at redde en truet indfødt art signalerer dybere erkendelser om bæredygtighed.

I det væsentlige er den kinesiske alligator blevet en klokke for økonomisk udvikling på bekostning af miljøet i det moderne Kina. Dens bevaringsstatus opfordrer til, at der er behov for mere balance mellem fremskridt og bevarelse, før det er for sent.

Indvirkningen af ​​trussel på den kinesiske alligators symbolisme

Som en art, der har overlevet i 200 millioner år, var den kinesiske alligator altid æret for sin levetid. Men med skøn over under 150 alligatorer tilbage i naturen, relaterer dens kraftfulde nye symbolik til menneskeskabt ødelæggelse af levesteder.

Den kinesiske alligator trivedes engang i hele Yangtze-flodens bassin i årtusinder og spillede en integreret rolle i vådområdernes økosystemer. Men halsbrækkende industrialisering gennem de seneste årtier førte til omfattende tab af levesteder og krybskytteri.

Nu afslører alligatorens spiralgående vej mod udryddelse i naturen de smertefulde virkninger af Kinas ukontrollerede modernisering på den naturlige verden. Hvad der engang var et helligt symbol på velstand og lang levetid, er nu en nøgtern påmindelse om udviklingens utilsigtede konsekvenser.

Alligevel gør dette indsatsen for at redde den kinesiske alligator endnu mere meningsfuld. Dens tilbagevenden fra randen understreger, at vores ukloge handlinger stadig kan vendes, hvis vi har viljen til at ændre. På denne måde forvandler alligatoren sig til et symbol på håb - at menneskeheden og naturen alligevel ikke behøver at udelukke hinanden.

Bestræbelser på at bevare den kinesiske alligator: Et symbol på håb

I begyndelsen af ​​2000'erne bekræftede en omfattende undersøgelse foretaget af den kinesiske herpetolog Dr. John Thorbjarnarson, at færre end 150 kinesiske alligatorer forblev i naturen - for det meste i små, isolerede lommer af levesteder. Forskrækket over, hvor hurtigt arten forsvandt, iværksatte Thorbjarnarsons hold bestræbelser på at beskytte de resterende vilde alligatorer, mens de også opdrættede fangepopulationer.

Disse projekter gav bevogtet optimisme om, at den nu kritisk truede kinesiske alligator kunne bringes tilbage fra kanten af ​​udryddelse. Anhui Research Center for Chinese Alligator Reproduction og Chinese Alligator Nature Reserve blev etableret for at lette dette mål. Både vilde og fangede ynglepopulationer blev en del af en samlet bevaringsstrategi.

Mens der er meget arbejde tilbage for at genoprette selvbærende vilde populationer, lever over 10.000 kinesiske alligatorer nu i beskyttede helligdomme - hvilket forhindrer artens fuldstændige udryddelse. Ikke længere kun et symbol på virkningerne af en voldsom udvikling, den kinesiske alligator har forvandlet sig til et symbol på, hvordan engageret bevaringsvidenskab stadig kan vende økologisk tilbagegang.

Dette giver et bredere håb om, at menneskeheden kan lære at udvikle sig i harmoni med naturen i stedet for på dens bekostning. Den kinesiske alligator minder os om, at vores medfølelse og vilje til at ændre kurs kan forløse selv vores alvorligste fejltagelser mod planeten.

Seneste indsigt og indlæg om kinesisk alligatorsymbolisme og bevarelse

Efterhånden som bevaringsindsatsen tager fart, fortsætter forskerne med at få ny indsigt i kinesiske alligatorers adfærd og natur. Dette udvider den kulturelle mythos og symbolik omkring dette gamle, ærede krybdyr.

Nylige undersøgelser afslørede, at kinesiske alligatorer anvender avancerede kooperativ jagtteknikker, som ikke ses hos nogen andre krokodiller. Forskere hævder, at denne sociale adfærd og tilpasning til deres levesteder har gjort det muligt for kinesiske alligatorer at overleve så længe sammenlignet med andre forfædres krokodiller.

På denne måde fortsætter den kulturelle symbolik af kinesiske alligatorer med at udvikle sig – fra ikke kun at repræsentere primær styrke, men også intelligens og socialt samarbejde, der symboliserer de kinesiske værdier om kollektiv velstand og enhed.

Desuden viser de seneste opdateringer, at Anhui-reservatet har haft succes med genindført alligatoropdræt, hvilket tyder på, at genoplivning af den vilde befolkning fortsat er mulig. Efterhånden som forskere lærer mere om at opretholde økosystemer for alligatorens overlevelse, styrkes symbolet på den kinesiske alligator som et ikon for miljøforløsning kun.

Seneste forskning og symbolske fortolkninger af den kinesiske alligator

Igangværende forskning afslører spændende nye dimensioner af kinesiske alligatorers adfærd og natur - hvilket udløser genfortolkninger af deres kulturelle symbolik.

Nylige undersøgelser viser, at kinesiske alligatorer anvender sofistikerede samarbejdsstrategier, der sender store vandfugle for store til en enkelt gator. Dette niveau af koordination og socialt samarbejde er meget sjældent blandt krybdyr.

Derudover viser nye beviser, at efter parring forbliver mandlige kinesiske alligatorer hos hunner i usædvanligt lange 5 år for at hjælpe med at beskytte og beskytte udklækninger - den længste faderlige omsorg, der er dokumenteret i nogen krokodille.

Symbolikken i den kinesiske alligator udvides at repræsentere højere ordenstræk som socialt samarbejde, tilpasning og dedikerede familiebånd, der parrer styrke med pleje. Dette afspejler de elskede kinesiske kulturelle værdier som fællesskab, opfindsomhed, velstand og enhed.

Efterhånden som forskere afslører flere fascinerende facetter af denne ældgamle art, fortsætter deres rige symbolske betydning med at udvikle sig - og betyder ikke længere blot en urkraft, men højere dyder, der arbejder kollektivt mod overlevelse og harmoni.

Bevaringshistorier: Fremskridt med at redde den truede kinesiske alligator

Mens færre end 150 kinesiske alligatorer forbliver i naturen, viser indsatsen for avl og genindførelse i fangenskab lovende tegn på fremskridt.

Et godt eksempel er succesen med Anhui Research Center for Chinese Alligator Reproduction etableret i 2001. Startende med kun 34 dyr, overstiger deres fangenskabsbestand nu 10.000 alligatorer opdrættet på tværs af seks beskyttede ynglereservater.

I et stort gennembrud blev babyer født fra genindførte alligatorer registreret, der levede naturligt i de beskyttede vilde habitater i de senere år - bevis på en ny generation, der trives. 55 alligatorer er nu blevet sluppet tilbage til marskområder under nøje overvågning.

Historier som disse, der erstatter fortællinger om fare med forløsning, forvandler den kinesiske alligator til et globalt ikon for, hvordan engageret miljøvidenskab stadig kan vende udryddelsen tilbage.

Mere generelt er situationen for den kinesiske alligator blevet en katalysator for bredere økologisk bevidsthed og bæredygtighedsinitiativer i hele Kina. Dets genoplivning er blevet et symbol på håb - at vores ukloge handlinger ikke behøver at være permanente, hvis vi arbejder hurtigt på at genoprette balancen mellem civilisationsudvikling og bevarelse.

Den kinesiske alligator vil forblive en integreret del af kulturen. Men med fortsatte fremskridt, der sikrer sin fremtid, fortæller dens skiftende symbolik en større historie om en nation, der ejer tidligere fejl og udstikker en ny kurs mod harmonisk velstand.

Sidste tanke

Den kinesiske alligator har bestået som et stærkt symbol på lang levetid, styrke, diskretion og følelsesmæssig balance i kinesisk kultur i årtusinder. Men i nyere historie, dets spiralgående vej mod udryddelse tjente som et wake-up call vedrørende de intense miljøpåvirkninger af Kinas hurtige modernisering.

Heldigvis viser bevaringsindsatsen udløst af passion for at redde denne ikoniske art lovende tegn på genoplivning. Kinesiske alligatorers vedholdenhed forvandler dem til inspirerende symboler på, hvordan menneskehedens medfølelse og vilje til at ændre kurs stadig kan forløse selv vores alvorligste fejltagelser mod naturen.

Hvis befolkningerne kan stige tilstrækkeligt til at være stabile igen i deres oprindelige vådområder, vil alligatorens symbolik komme fuld cirkel - igen repræsenterer velstand, enhed og den hellige balance mellem civilisation og vildmark for fremtidige generationer.

Deres fortsatte tilstedeværelse er en påmindelse om, at ved at lære af fortidens visdom og samtidig innovere nye veje fremad, kan Kina opnå harmoniske fremskridt, hvor økonomisk udvikling beriger menneskets potentiale og miljømæssig sundhed på samme tid.

På denne måde forbliver den kinesiske alligator en stærk totem, efterhånden som Kina skrider frem i en ny æra, der lægger vægt på bæredygtighed - stadig repræsenterer styrke og lang levetid, men nu også håb, forløsning og løftet om genoprettet balance.